U 2014. godini upisala sam ljetni semestar prvog stupnja njemačkog jezika, kojeg do tada nikada nisam učila. U grupi me iznenadio brzi napredak svih nas u usvajanju osnova jezika kroz koji nas je na jedan sistematičan, logičan i nadasve zabavan način vodila prof. Antonija Tisaj. S obzirom na to da na kraju semestra nije bilo intenzivnog ljetnog tečaja, na Vaš prijedlog, nastavila sam učenje s još jednom polaznicom uz privatnu pouku. Najesen sam položila drugi modul na ispitu te se upisala u 3. modul u Vašoj školi. Nažalost, zbog posla sam trebala intenzivno učiti njemački, pa sam upisala intenzivni tečaj u Grazu koji se održavao svaki dan. U Grazu sam u 9. mjesecu 2015. položila B2 stupanj (ÖSD Zertifikat ), a u 10. mjesecu 2015. u Beču medicinski njemački u Austrijskoj liječničkoj komori. U 12. mjesecu 2015. zaposlila sam se u privatnoj klinici u Klagenfurtu. Razlog zbog kojeg Vam ovo pišem je taj što doista mislim da bez prof. Tisaj sve to ne bih mogla ostvariti, osobito ne u tako kratkom roku. Za svako učenje potrebna je vlastita motivacija, volja i trud, ali bez podrške i usmjeravanja profesora sve je puno, puno teže, rekla bih gotovo i nemoguće. Iako više nisam bila vaša učenica, bila sam u kontaktu s profesoricom koja mi je ispravljala sastavke, odgovarala na moja pitanja u vezi gramatike i slala mi dodatne zadatke mailom.U razredu je kod prof. Tisaj svaki sat bio isplaniran do u detalje, s jezgrovitim pedantnim objašnjenjima, domišljatim mnemotehnikama, audio-vizualnim sadržajima, najboljim odabirom udžbenika i nastavnih materijala. Vidjelo se da je u sve to uložen veliki trud, ali s takvom lakoćom nekog tko istinski voli i uživa u onome što radi. Zbog iznimne marljivosti i predanosti u podučavanju jezika želim se zahvaliti prof. Tisaj kroz ovaj skroman način pohvale i poželjeti joj još puno uspjeha u radu. Vama i Školi za strane jezike Vodnikova želim također puno uspjeha i još puno takvih talentiranih profesora. S poštovanjem uz srdačan pozdrav,

U Vodnikovoj možete učiti engleski, njemački, francuski, talijanski, španjolski, ruski i hrvatski (za strance, Croatian for foreigners).
Vodnikova je prva priznata škola stranih jezika u Hrvatskoj.
Svjedodžba je javna isprava, s pravom upisa u e-radnu knjižicu.

Kako se upisati (dva načina)

a) osobno, u Vodnikovoj 12, prvi kat lijevo, soba 102, ili

b) on-line

Online upis za početnike:
Otvorite/Kliknite https://czsj.vodnikova.hr/testiranje.
Nakon što se registrirate, na svoju e-mail adresu dobit ćete aktivacijski link za aktivaciju profila, nakon čega se možete prijaviti u aplikaciju.
Odaberite UPIS U PRVI MODUL, jezik i termin nastave.
Čim dobijemo vašu uplatu šaljemo vam obavijest da ste upisani u željeni termin.
Pred početak nastave obavještavamo vas telefonom ili e-mailom o datumu početka nastave.

Online upis za više module/stupnjeve
Otvorite/kliknite: https://czsj.vodnikova.hr/testiranje.
Nakon što se registrirate, na svoju e-mail adresu dobit ćete aktivacijski link za aktivaciju profila, nakon čega se možete prijaviti u aplikaciju.
Odaberite RJEŠAVANJE TESTA i jezik.
Test ima više dijelova (modula). Svaki dio ima 15 pitanja, a dopušteno vrijeme je 7 minuta (zato molimo da test rješavate u miru).
S najmanje 10 točnih odgovora prelazite s prvoga dijela testa na drugi, i tako dalje.
Kada na nekom dijelu testa imate manje od 10 točnih odgovora, test je tada gotov i sprema se u našu bazu testova, a sustav vam nudi odabir termina i načina usmenog dijela testiranja (telefonom ili osobno u Vodnikovoj).
Po usmenome, profesor određuje u koji modul/stupanj se možete upisati.
Odaberite „UPIS U MOJ MODUL“, jezik i termin nastave.

Uplatu možete izvršiti u našoj referadi (soba102) ili na račun Svijeta jezika: 

IBAN: HR9523600001102050095 

model: HR00

poziv na broj: broj Ugovora o obrazovanju.

(molimo vas da potvrdu o uplati pošaljete na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.)

Radno vrijeme ureda za upis (Vodnikova 12, prvi kat lijevo, soba 102)

Tijekom upisnoga roka (cijeli rujan, te druga polovica siječnja i cijela veljača):
radnim danom od 8 do 20, subotom od 8.30 do 13 sati.

Izvan upisnoga roka

Ponedjeljkom i utorkom od 8 do 20

Srijedom, četvrtkom i petkom od 8 do 16

Uvjeti za upis:
- navršenih 14 godina života
- potpis ugovora o obrazovanju i upisnice (za maloljetne kandidate ugovor potpisuju i kandidat i roditelj/skrbnik),
- uplata prvog obroka školarine.

Nastava se odvija:
2 x 2 nastavna sata tjedno, ponedjeljkom i srijedom ili utorkom i četvrtkom, u 18.20 ili u 20.10, ili
1 x 4 nastavna sata tjedno, subotom u 9 sati.

Informacije na 01/4877 801; 4877 802, 4877 813, 4877 815
ili na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Nastava počinje:

23. rujna 2023. za tečajeve SUBOTOM
25. rujna 2023. za tečajeve PONEDJELJKOM I SRIJEDOM
26. rujna 2023. za tečajeve UTORKOM i ČETVRTKOM

odnosno, po popunjenju grupe.

Nastavu vode zaposlenici Vodnikove, nositelji diplome magistra stranih jezika, sudionici mnogih stručnih seminara i konferencija s područja metodike nastave stranih jezika.
Vodnikova je škola suradnica Sveučilišta u Zagrebu: studenti stranih jezika Filozofskog fakulteta u našoj školi stječu praktična znanja i polažu praktični dio ispita iz kolegija Metodika nastave stranih jezika, a sve pod vodstvom i nadzorom svojih mentora - profesora Vodnikove.
Zahvaljujući visokoj razini stručnosti i profesionalnosti naših profesora, nastava u Vodnikovoj iznimno je zanimljiva - zabavna i uspješna.

Posebnim ispitima pristupaju kandidati kojima je, radi školovanja ili zaposlenja, potrebna svjedodžba kao dokaz stupnja znanja stranog jezika.
Vrsta ispita ovisi o svrsi za koju je ispit potreban, a može biti:
a) ispit za jedan od priznatih stupnjeva znanja (od A1 do C2), ili
b) ispit za sudskog tumača.

Ispiti se održavaju u unaprijed utvrđenim terminima, koji se redovito ažuriraju na našoj stranici.
Po položenom ispitu kandidatu se izdaje odgovarajuća svjedodžba.

DRUGI ISPITNI ROK

ENGLESKI JEZIK:

NJEMAČKI JEZIK:

 - za stupnjeve:     utorak, 15. veljače 2022. u 17.00 sati

- za module:        srijeda, 16. veljače 2022. u 17.00 sati

OSTALI JEZICI:

- za stupnjeve i module: utorak, 15. veljače 2022. u 17.00 sati

CEF je kratica dokumenta Vijeća Europe poznatog kao Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment ili, u prijevodu, Zajednički europski referentni okvir za jezike, koji opširno opisuje komunikacijsku kompetenciju, relevantna jezična znanja i vještine na 6 stupnjeva: A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Osim u Hrvatskoj, koristi se u svim zemljama Europske unije.
Prijelaz iz nekog stupnja u sljedeći stupanj ovisi o stečenom znanju i napredovanju u korištenju različitih znanja i vještina, uz zadani broj nastavnih sati učenja.
Pregledom globalne ljestvice referentnih stupnjeva možete procijeniti svoj stupanj znanja ili pristupiti ispitu čija će svjedodžba biti neupitan dokaz stupnja znanja koji posjedujete.

A1 - Pripremni korisnik
Pripremni stupanj: podrazumijeva osnovno znanje jezika, razumijevanje i korištenje jednostavnih i svakodnevnih izraza u komunikaciji.

A2 - Temeljni korisnik
Temeljni stupanj: podrazumijeva komunikaciju u jednostavnim i uobičajenim situacijama koje zahtijevaju jednostavnu i neposrednu konverzaciju o poznatim temama i aktivnostima.

B1 - Razvojni korisnik
Prijelazni stupanj: razumijevanje jasnog, standardnog razgovora o poznatim temama s kojima se svakodnevno susreće na poslu, u školi, u slobodno vrijeme itd. Uspješno suočavanje s većinom situacija koje susreće na putovanjima u zemlje u kojima se govori dotični jezik. Može napisati jednostavan tekst o poznatoj temi ili temi od osobnog interesa. Može opisati doživljaje i događaje uz kratak opis razloga za određeno mišljenje i planove.

B2 - Samostalni korisnik
Samostalni stupanj: može razumjeti glavne ideje složenog teksta na konkretnu ili apstraktnu temu, uključujući tehničke rasprave u svom području djelovanja . Može s određenim stupnjem tečnosti i spontanosti razgovarati s izvornim govornikom. Može napisati jasan, detaljan tekst na širok spektar tema i objasniti svoje stajalište na određenu temu navodeći prednosti i mane raznih rješenja.

C1 - Napredni korisnik
Napredni stupanj - Može razumjeti zahtjevnije, duže tekstove različitih tema i prepoznati skriveno značenje. Može se izraziti tečno i spontano bez vidljivog traženja potrebnog izraza. Može se učinkovito koristiti jezikom u društvene, akademske ili profesionalne svrhe. Može artikulirati jasne, dobro sročene, detaljne rečenice o složenim temama.

C2 - Vrsni korisnik
Vrsni stupanj - Može razumjeti gotovo sve što čuje ili pročita. Može sažeti informaciju iz različitih pisanih i govorenih izvora, rekonstruirajući argumente i važne dijelove skladne prezentacije. Može se spontano izražavati, vrlo tečno i precizno, razumijevajući finije nijanse značenja čak i u složenijim situacijama.

Svjedodžba SVIJETA JEZIKA javna je isprava s pravom upisa u e-radnu knjižicu, a može se steći na dva načina:

1. polaženjem tečaja u Vodnikovoj i polaganjem ispita na kraju II., IV., VIII., X., XIV. i XVI. modula; završni ispit i priznata svjedodžba uključeni su u školarinu.
2. polaganjem ispita za jedan od 6 stupnjeva znanja, bez polaženja tečaja.
Imate li dovoljno znanja stranoga jezika i želite steći priznatu svjedodžbu, ne trebate polaziti tečaj stranog jezika, nego se samo prijaviti i položiti ispit u našoj školi.

Ispiti za stupanj za kandidate koji nisu polaznici naše škole održavaju se više puta u semestru (jednom mjesečno).

Ako niste sigurni za koji se stupanj prijaviti, možete pristupiti predtestiranju, koje će pokazati relevantnu razinu znanja.
Predtestiranje je besplatno.

Priznata svjedodžba omogućuje vam:
- upis stupnja znanja u e-radnu knjižicu,
- nastavak učenja stranog jezika na srodnoj ustanovi u Europi,
- lakše dobivanje posla za koji je znanje stranog jezika preduvjet.

Potvrda
Potvrda se stječe temeljem uspješno položenog završnog testiranja za međumodule (I., III., V., VI., VII., IX., XI., XII., XIII., XV.), a potrebna je za upis u sljedeći modul učenja.

Za dodatne informacije obratite nam se s povjerenjem
Kontakti: tel. 4877 800
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

How to enrol if you are not a beginner:

Testing procedure has two parts – a written one (test), and an oral one (a short interview).

Please, do the test online, at https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Choose a language. Register. Then, a password will arrive at your e-mail address.

Important information:
The test has several parts/modules, of 15 questions/statement each. You have 7 minutes for each part.
10 correct answers (out of 15) are needed to go to the next part.
At the end of the test, please pick a date for the oral part, which will be by phone (one of our teachers will call you).
You will then be notified of the module/level you may enrol, and the lesson schedule.
Then you may enrol online, or at our premises, Vodnikova 12, first floor left, room 102:

Office hours: 8 a.m. to 8. p.m. on workdays, 8.30 a.m. to 1 p.m. on Saturdays. 

To enrol:
- you must be 15 or over,
-you are to sign enrolment documents (if you are under 18, the enrolment papers are to be signed by one of your parents)

For further information, please contact us at:
++385-1-4877 801; ++385-1-4877 802, ++385-1-4877 813, ++385-1-4877 815 ili
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

All our teachers are experienced teachers, holders of master's degrees, and participants of many foreign language teaching methodology seminars.

KAKO SE UPISATI (ako nistepočetnik)

Vodnikova je prva priznata škola stranih jezika u Hrvatskoj.
Svjedodžba je javna isprava, s pravom upisa u e-radnu knjižicu.

Upis u viši modul/stupanj: slijedom testiranja ili uz predočenje potvrde/svjedodžbe o završenom prethodnom modulu/stupnju izdane od neke priznate/akreditirane škole stranih jezika.

Dva načina testiranja i upisa

a) test on-line, usmeni telefonom

Otvorite/kliknite: https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Registrirajte se.
Na vašu e-mail adresu stiže aktivacijski link za aktivaciju profila, nakon čega se možete prijaviti u aplikaciju.
Odaberite RJEŠAVANJE TESTA i hrvatski jezik.

Test ima više dijelova (modula). Svaki dio ima 15 pitanja, a dopušteno vrijeme je 7 minuta (zato molimo da test rješavate u miru).
S najmanje 10 točnih odgovora prelazite s prvoga dijela testa na drugi, i tako dalje.
Kada na nekom dijelu testa imate manje od 10 točnih odgovora, test je tada gotov i sprema se u našu bazu testova, a sustav vam nudi odabir termina usmenog testiranja i načina usmenog dijela testiranja (telefonom).
Po usmenome, profesor određuje u koji se modul/stupanj možete upisati.
Odaberite „UPIS U MOJ MODUL“, jezik i termin nastave.
Potom vam šaljemo dokumente za upis i uplatnicu/podatke za uplatu školarine.
Čim dobijemo vašu uplatu šaljemo vam obavijest da ste upisani u željeni termin.
Pred početak nastave obavještavamo vas telefonom ili e-mailom o datumu početka nastave.

b) test on-line, usmeni u Vodnikovoj, upis osobno, prvi kat lijevo, soba 102

c) i test i usmeni u Vodnikovoj, upis osobno, prvi kat lijevo, soba 102.

Radno vrijeme ureda za upis:
radnim danom od 8 do 20, subotom od 8.30 do 13 sati
Vodnikova 12, prvi kat lijevo, soba 102.

Uvjeti za upis:
- navršenih 15 godina života
- potpis ugovora o obrazovanju i upisnice (za maloljetne kandidate ugovor potpisuju i kandidat i roditelj/skrbnik).

Informacije:
++385-1-4877 801; ++385-1-4877 802, ++385-1-4877 813, ++385-1-4877 815 ili
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Nastavu vode zaposlenici Vodnikove, nositelji diplome magistra stranih jezika, sudionici mnogih stručnih seminara i konferencija s područja metodike nastave stranih jezika.
Vodnikova je škola suradnica Sveučilišta u Zagrebu: studenti stranih jezika Filozofskog fakulteta u našoj školi stječu praktična znanja i polažu praktični dio ispita iz kolegija Metodika nastave stranih jezika, a sve pod vodstvom i nadzorom svojih mentora - profesora Vodnikove.
Zahvaljujući visokoj razini stručnosti i profesionalnosti naših profesora, nastava u Vodnikovoj iznimno je zanimljiva - zabavna i uspješna.

Ako ste početnik, kliknite / If you are a beginner, click here OVDJE

Ako niste početnik, kliknite / If you are not a beginner, click here OVDJE

How to enrol if you are a beginner:

Please, go to https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Choose a language. Register. Then, a password will arrive at your e-mail address.

Choose ENROLMENT IN MODULE 1, and choose a course/course days.

 Enrolment papers will arrive at your account.

 When we receive your payment, we confirm your enrolment.

 To enrol:
- you must be 15 or over,
-you are to sign enrolment documents (if you are under 18, the enrolment papers are to be signed by one of your parents)

For further information, please contact us at:
++385-1-4877 801; ++385-1-4877 802, ++385-1-4877 813, ++385-1-4877 815 ili
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

All our teachers are experienced teachers, holders of master's degrees, and participants of many foreign language teaching methodology seminars.

KAKO SE UPISATI

a) on-line

Otvorite/Kliknite https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Registrirajte se.
Potom na vašu e-mail adresu stiže aktivacijski link za aktivaciju profila.
Prijavite se u aplikaciju. Odaberite UPIS U PRVI MODUL, hrvatski jezik i termin nastave.
Kada dobijemo vaš odabir, šaljemo vam dokumente za upis i uplatnicu/podatke za uplatu školarine. 
Čim dobijemo vašu uplatu šaljemo vam obavijest da ste upisani u željeni termin.
Pred početak nastave obavještavamo vas telefonom ili e-mailom o datumu početka nastave.

b) osobno u Vodnikovoj 12, prvi kat lijevo, soba 102.

Radno vrijeme ureda za upis:
radnim danom od 8 do 20, subotom od 8.30 do 13 sati,
Vodnikova 12, prvi kat lijevo, soba 102.

Uvjeti za upis:
- navršenih 15 godina života
- potpis ugovora o obrazovanju i upisnice (za maloljetne kandidate ugovor potpisuju i kandidat i roditelj/skrbnik).

Informacije:
++385-1-4877 801; ++385-1-4877 802, ++385-1-4877 813, ++385-1-4877 815 ili
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Kvalifikacije naših profesora
Nastavu vode zaposlenici Vodnikove, nositelji diplome magistra stranih jezika, sudionici mnogih stručnih seminara i konferencija s područja metodike nastave stranih jezika.
Profesori Vodnikove mentori su studentima stranih jezika Filozofskog fakulteta, koji u našoj školi stječu praktična znanja i polažu praktični dio ispita iz kolegija Metodika nastave stranih jezika, pod vodstvom i nadzorom svojih mentora.
Zahvaljujući visokoj razini stručnosti i profesionalnosti naših profesora, nastava u Vodnikovoj iznimno je uspješna, zabavna i zanimljiva.

KAKO SE UPISATI

a) on-line

Otvorite/Kliknite https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Registrirajte se.
Potom na vašu e-mail adresu stiže aktivacijski link za aktivaciju profila.
Prijavite se u aplikaciju. Odaberite UPIS U PRVI MODUL, ruski jezik i termin nastave.
Kada dobijemo vaš odabir, šaljemo vam dokumente za upis i uplatnicu na 300,00 kn.
Čim dobijemo vašu uplatu šaljemo vam obavijest da ste upisani u željeni termin.
Pred početak nastave obavještavamo vas telefonom ili e-mailom o datumu početka nastave.

b) osobno u Vodnikovoj 12, prvi kat lijevo, soba 102.

Radno vrijeme ureda za upis:
radnim danom od 8 do 20, subotom od 8.30 do 13 sati,
Vodnikova 12, prvi kat lijevo, soba 102.

Uvjeti za upis:
- navršenih 15 godina života
- potpis ugovora o obrazovanju i upisnice (za maloljetne kandidate ugovor potpisuju i kandidat i roditelj/skrbnik),
- uplata prvog obroka školarine.

Informacije na
01/4877 801; 4877 802, 4877 813, 4877 815 ili na
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Kvalifikacije naših profesora
Nastavu vode zaposlenici Vodnikove, nositelji diplome magistra stranih jezika, sudionici mnogih stručnih seminara i konferencija s područja metodike nastave stranih jezika.
Profesori Vodnikove mentori su studentima stranih jezika Filozofskog fakulteta, koji u našoj školi stječu praktična znanja i polažu praktični dio ispita iz kolegija Metodika nastave stranih jezika, pod vodstvom i nadzorom svojih mentora.
Zahvaljujući visokoj razini stručnosti i profesionalnosti naših profesora, nastava u Vodnikovoj iznimno je uspješna, zabavna i zanimljiva.

Ako ste početnik, kliknite OVDJE

Ako niste početnik, kliknite OVDJE