a) on-line

Otvorite/Kliknite https://czsj.vodnikova.hr/testiranje. Registrirajte se.
Potom na vašu e-mail adresu stiže aktivacijski link za aktivaciju profila.
Prijavite se u aplikaciju. Odaberite UPIS U PRVI MODUL, ruski jezik i termin nastave.
Kada dobijemo vaš odabir, šaljemo vam dokumente za upis i uplatnicu na 300,00 kn.
Čim dobijemo vašu uplatu šaljemo vam obavijest da ste upisani u željeni termin.
Pred početak nastave obavještavamo vas telefonom ili e-mailom o datumu početka nastave.

b) osobno u Vodnikovoj 12, prvi kat lijevo, soba 102.
radnim danom od 8 do 20, subotom od 8.30 do 13 sati.

Uvjeti za upis:
- navršenih 15 godina života
- potpis ugovora o obrazovanju i upisnice (za maloljetne kandidate ugovor potpisuju i kandidat i roditelj/skrbnik),
- uplata prvog obroka školarine.

Informacije na
01/4877 801; 4877 802, 4877 813, 4877 815 ili na
Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Kvalifikacije naših profesora
Nastavu vode zaposlenici Vodnikove, nositelji diplome magistra stranih jezika, sudionici mnogih stručnih seminara i konferencija s područja metodike nastave stranih jezika.
Profesori Vodnikove mentori su studentima stranih jezika Filozofskog fakulteta, koji u našoj školi stječu praktična znanja i polažu praktični dio ispita iz kolegija Metodika nastave stranih jezika, pod vodstvom i nadzorom svojih mentora.
Zahvaljujući visokoj razini stručnosti i profesionalnosti naših profesora, nastava u Vodnikovoj iznimno je uspješna, zabavna i zanimljiva.

Pravila o privatnosti
Izjava o privatnosti
SVIJET JEZIKA ustanova za obrazovanje odraslih
Zagreb, Vodnikova 12
ZAŠTITA OSOBNIH PODATKA
Izjava o privatnosti

Voditelj obrade: SVIJET JEZIKA ustanova za obrazovanje odraslih, upisana u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu, OIB:08889648110, MBS:080628860, Trgovački sud u Zagrebu, zastupana po Neđeljki Batinović, ravnateljici.
U postupku obrade osobnih podataka i zaštite pojedinca u pogledu obrade osobnih podataka i pravila povezanih sa slobodnim kretanjem osobnih podataka SVIJETA JEZIKA ustanove za obrazovanje odraslih (u daljnjem tekstu: Ustanova), Voditelj obrade obveznik je primjene

Opće uredbe o zaštiti podataka (EU) 2016/679 (dalje u tekstu: Opća uredba) i vodi brigu o sigurnosti vaših podataka koje nam dajete korištenjem Internet stranice www.vodnikova.hr
Osobne podatke fizičkih osoba Ustanova obrađuje zakonito, pošteno i transparentno.
Obrađuju se samo primjereni i relevantni osobni podatci, i to isključivo u posebne, izričite i zakonite svrhe te se dalje ne obrađuju na način koji nije u skladu s tim svrhama.
Osobni podatci koje Ustanova obrađuje točni su te se po potrebi ažuriraju. Osobni podatci koji nisu točni bez odlaganja se brišu ili ispravljaju.
Ustanova osobne podatke obrađuje isključivo na način kojim se osigurava odgovarajuća sigurnost osobnih podataka, uključujući zaštitu od neovlaštene ili nezakonite obrade te od slučajnog gubitka, uništenja ili oštećenja, primjenom odgovarajućih tehničkih i organizacijskih mjera.
Vaše podatke štitimo:
• implementacijom pseudonimizacije baze podatka kad god je to moguće,
• korištenjem sigurnih metoda prilikom obrade Vaših osobnih podatka radi sprječavanja
neovlaštenog pristupa, primjenom suvremenih metoda zaštite i kontrole pristupa
podatkovnim resursima koji sadrže osobne podatke,
• kontinuiranim nadzorom nad svim resursima koji se koriste za obradu osobnih
podatka.
Ustanova sve osobne podatke štiti u skladu s Općom uredbom i Zakonom od provedbi Opće uredbe (NN 42/2018.)
Ustanova osobne podatke čuva samo onoliko dugo koliko je potrebno za svrhe radi kojih se osobni podatci obrađuju. Iznimno, osobni podatci mogu se pohraniti i na dulja razdoblja, ali samo ako će se oni obrađivati isključivo u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe.
Prilikom posjeta našim web stranicama, svi osobni podatci ostat će tajni.
Ustanova prikuplja najmanju moguću količinu osobnih podataka te ih koristi isključivo za svrhu za koju su prikupljeni i o čemu ste informirani.
Ukoliko šaljete e-mail s osobnim podatcima s raznim upitima ili komentarima, Ustanova će te podatke koristiti isključivo u svrhu ispunjavanja zahtjeva korisnika.
Kod on-line testiranja, prijave za ispite (za vanjske kandidate), za sudske tumače, raznih upita, prijave za radionice i sl. Ustanova će vaše podatke koristiti u svrhu kontakata i evidencije polaznika tečajeva i sl., te u svrhu obrade posjećenosti stranice i za slanje obavijesti o
ponudama Ustanove.
Ustanova sve osobne podatke strogo čuva i dostupni su samo osobama kojima su ti podatci nužni za obavljanje posla.
Upotrebljavamo sljedeće osobne podatke:
• ime i prezime, ime i prezime oca i majke, adresa, osobni identifikacijski broj (OIB), datum rođenja, spol, država rođenja i državljanstvo, broj mobitela i podatci za kontakt
(adresa e-pošte, broj telefona), br. osobne iskaznice informacije o vrsti ugovornog odnosa ili vrsti prijave za ispit kao vanjski kandidat.

PRIVOLA:
Vaše osobne podatke obrađujemo na temelju privole.
Za svako prikupljanje i obradu osobnih podataka za koje ne postoji pravni temelj ili ugovorni odnos potrebna nam je privola ispitanika.
Privola ispitanika znači svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose.

OBRADA PODATAKA:
Ustanova osobne podatke obrađuje samo i u onoj mjeri u kojoj je ispunjen jedan od sljedećih uvjeta:
• da je ispitanik dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha,
• da je obrada nužna za ispunjenje ugovora ili obveza iz djelatnosti Ustanove u kojima je ispitanik stranka,
• da je obrada nužna radi poštivanja pravnih obveza Ustanove
• da je obrada nužna kako bi se zaštitilo ključne interese ispitanika ili druge fizičke osobe,
• da je obrada nužna za ispunjenje zadaće od javnog interesa ili pri ispunjenju javnih ovlasti Svijeta jezika,
• da je obrada nužna za potrebe legitimnih interesa Ustanove ili treće strane, osim u slučaju kada su od tih interesa jači interesi ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka, osobito ako je ispitanik dijete.
Ustanova osobne podatke obrađuje i čuva u skladu sa Zakonom o obrazovanju odraslih (NN 17/2007), Pravilnikom o javnim ispravama u obrazovanju odraslih, Pravilnikom o sadržaju, obliku te načinu vođenja i čuvanja andragoške dokumentacije, te Pravilnikom o čuvanju, korištenju, odabiranju i izlučivanju arhivskoga i registraturnog gradiva Ustanove.
Registracijom i samim pristupanjem na web stranicu Ustanove osoba daje Ustanovi suglasnost za obradu njezinih osobnih podataka navedenih u on-line testiranju, on-line prijavi za ispit ili za radionicu, te prijavi na kontakt obrazac.
Tim će se podatcima Ustanova koristit u svrhu sklapanja ugovora o obrazovanju, kreiranja upisnice, i u informativne svrhe, te u svrhu promidžbe usluga Ustanove.
Ustanova ne smije osobne podatke neovlašteno upotrebljavati ni dostavljati trećim osobama, osim u slučajevima kada to zakon dopušta ili je potrebno u svrhu realizacije ugovornih obveza.
Svi radnici Ustanove i svi poslovni suradnici Ustanove odgovorni su za poštivanje zaštite osobnih podataka.

SVRHA OBRADE PODATAKA:
Vaše osobne podatke Ustanova obrađuje u svrhu:
- on-line testiranja, odnosno upisa na tečaj/modul,
- za pružanje usluge,
- za odgovore na vaše upite i rješavanje vaših zamolba,
- za slanje promidžbenih materijala i oglašavanje,
- radi komunikacije s polaznicima i u druge svrhe, uz pisanu privolu.

VAŠA PRAVA:
Neovisno o pravnom temelju obrade podataka, vi imate pravo na:
• pristup, izmjenu ili dopunu podataka,
• brisanje („pravo na zaborav") osobnih podataka, ako ne postoje opravdani i legitimni razlozi za čuvanje podataka,
• ograničavanje obrade vaših podataka ili ulaganje prigovora na obradu podataka,
• ako su podatci dani na temelju privole, uvijek možete tu privolu povući bez negativnih posljedica, izbrisati osobne podatke koji se na ispitanika odnose, pod uvjetom da osobni podatci više nisu nužni u odnosu na svrhe za koje su prikupljeni ili ako ispitanik povuče privolu na kojoj se obrada temelji,
• pravo na podnošenje prigovora nadležnom nadzornom tijelu – u Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (više o tomu na azop.hr).
U slučaju da osoba ne želi da Ustanova na bilo koji način obrađuje njezine osobne podatke, te zahtijeva brisanje podatka, a ne postoji zakonska obveza čuvanja podatka, osoba mora o tome izvijestiti Ustanovu u pisanom obliku na sljedeću e-mail adresu:
Službenik za zaštitu osobnih podataka: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.
Telefon za kontakt: 01/4877-800

Ova zanimljiva radionica koja je održana jučer, u ponedjeljak, i bila je prava fešta za oči i uši. Sve popularne pjesme na njemačkom na koje ste do sada samo plesali u ritmu i možda pjevušili, odjednom su dobile i svoje pravo značenje...

FACHSPRACHE TECHNIK LEICHT GEMACHT

Na ovu radionicu njemačkog jezika pozvani su svi koji se žele usavršavati u struci i raditi u internacionalnim timovima u kojima je višejezičnost u području jezika struke velika prednost.
Teme i  sadržaji: Vokabular i fraze vezane uz edukaciju, praksu, usavršavanje i posao „Made in Germany“, inženjerska udruženja (VDI), korisni linkovi, Što je engineerING card? (Berufsausweis für Ingenieure innerhalb der EU)
Na radionici će se obrađivati opći tehnički vokabular (s težištem na glagolima), tipične strukture (prijedložni izrazi, konstrukcije s pasivom, složeni pridjevi i imenice, nominalni stil), skraćenice, verbalizacija simbola i grafikona.
Radionica je namijenjena polaznicima Vodnikove, ali i svim ostalim sugrađanima kojima je ova tematika zanimljiva.
Zbog ograničenog broja sudionika molimo polaznike Vodnikove da se prijave svome profesoru za sudjelovanje na radionici.
Molimo vanjske kandidate da svoj dolazak na radionicu najave (najkasnije do srijede, 22.3.) u referadi škole ili nam pošalju mail sa svojim kontakt podacima na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Potrebna razina predznanja: A2 (minimalno), B1
Vrijeme i mjesto održavanja: petak 24.3., 18-19.30 sati, SVIJET JEZIKA VODNIKOVA, soba 404 (4. kat)

Običaji i tradicija u zemljama njemačkog govornog područja

ponedjeljak 28.11.2016. od 18:00 do 19:00 sati

Obilježavanjem 1. nedjelje adventa, 27.11., počinjemo se intenzivnije pripremati za nadolazeće blagdane. Božić je na vratima i posvuda oko nas već se osjeća duh Božića i radosnog isčekivanja. U našoj školi u ovo doba godine, već tradicionalno pripremamo radionice s temom božićnih običaja u raznim zemljama čiji jezik poučavamo. Ovogodišnja radionioca njemačkog jezika s adventskom tematikom namijenjena je prvenstveno polaznicima tečajeva u Vodnikovoj, ali su naša vrata otvorena i onima koji nisu naši polaznici, a koji žele saznati više o najpoznatijim adventskim običajima u zemljama njemačkog govornog područja.
Tijekom radionice zavirit ćemo na božićne sajmove u Njemačkoj, saznati kako se ljudi u Austriji i Njemačkoj pripremaju za blagdane i pri tome se počastiti tradicionalnim božićnim kolačem i kuhanim vinom.

Radionica je interaktivna, stoga je poželjno da sudionici imaju barem A2 razinu znanja njemačkog.

Molimo sudionike radionice koji nisu polaznici tečajeva u Vodnikovoj da svoj dolazak najave na Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Veselimo se Vašem dolasku.

Vaša Vodnikova

Uspjeh se može naučiti

Održana radionica za govornike njemačkog jezika -MOTIVACIJSKO PISMO (MOTIVATIONSSCHREIBEN-COVER  LETTER) – čiji je cilj bio poučiti sudionike kako sažeto i informativno sastaviti motivacijsko pismo i izbjeći tipične pogreške u njegovu sastavljanju, postigla je svoj cilj. Brojni sudionici napisali su svoje komentare iz kojih se može zaključiti da je radionica bila iznimno poticajna, korisna, s puno praktičnih primjera  i raznolikih struktura. "Izvrsna interakcija s polaznicima. Svaka čast profesorici na trudu!"

Tema radionice koja će se održati u srijedu, 27. svibnja 2015, u 18.00 sati je talijanska kuhinja, a potom slijedi druženje uz degustaciju tjestenine i vina.

Jedino što morate donijeti jest dobro raspoloženje i želju za opuštenim druženjem na talijanskom jeziku.
Talijansku kuhinju drže najpoznatijom u svijetu zahvaljujući njezinoj raznolikosti te bogatstvu okusa i začina. Glavno joj je obilježje krajnja jednostavnost, a temelji se  više na kvaliteti namirnica, nego na složenosti pripreme. Nema grada na svijetu bez talijanskog restorana, a jela koja se u njima poslužuju izvorna su  i domaća, češće iz bakine kuhinje, nego  iz masterchefovske radionice. Usto valja napomenuti da je Italija zemlja sa najvećim brojem zaštićenih oznaka izvrsnosti u Europi, a tip mediteranske zdrave prehrane koji zastupa bilježi sve više ljubitelja.

„ Nessuna cucina è così completa, così bella, così buona e così semplice! “
(Laura Pausini, ambasciatrice dell`Emilia Romagna nel mondo)

Benvenuti è buon divertimento!

U mjesecu hispanske kulture, 14.listopada 2014. održana je radionica čiji je cilj bio upoznati polaznike s kulturom i tradicijama hispanskog svijeta. Polaznici ove radionice imali su priliku saznati više o dugoj i burnoj povijesti, kulturnom nasljeđu i slavnim ljudima koji potekli iz ove iznimno bogate kulture.

Jedan od najomiljenijih i najveselijih ruskih praznika, Maslenica, kojim se slavi kraj zime i početak proljeća, prošloga tjedna proslavio se i u Vodnikovoj. Uz zvuke poznatih ruskih pjesama, zalogaje ruske salate s pokojom kapljicom votke, bio je to pravi praznik razdraganog druženja svih polaznika Vodnikove.