• Jezična riznica / 30. ožujka 2016.

    Nek’ to netko drugi napravi!

    This is a story about four people named Everybody, Somebody, Anybody and Nobody.  There was an important job to be done and Everybody was sure that Somebody would do it. Anybody could have done it, but Nobody did it. Somebody got angry about...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    What a difference a colour makes!

    White lies Obične, male laži. Varijacija na temu. Rastezljiva interpretacija prave istine. Whatever! Ako izbjegavamo reći istinu često izgovaramo male bezazlene laži (white lies) koje nikome ne štete, osobito ako su izrečene u namjeri da...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    Nepodnošljiva lakoća komuniciranja

    Nacija smo spretnih i snalažljivih ljudi. U svakom pogledu. Osobito kada je jezik u pitanju. Što god da čitamo ili slušamo, nailazimo na bizarne lingvističke i leksičke novitete, najčešće neprevedene (iako postoje prilagođene...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    Every cloud has a silver lining

    Every cloud has a silver lining! Svako zlo za jedno dobro.Poslije kiše, dolazi sunce. Sve su to poslovice koje izgovaramo kada želimo ohrabriti nekoga u nevolji i metafore za optimizam – the glass is half full attitude. Teška situacija...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    The power of colour

    Iako značenje boja i njihovo tumačenje varira u različitim kulturama, simbolizam boja, pun značenja i moći, univerzalan je i prisutan na svim razinama postojanja. Boje simboliziraju prostor i vrijeme i sve ono što se vezuje uz vrijeme –...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    Voda koja život znači

    Voda naša svagdašnja. Sveprisutna. U kapi kiše. U rosnoj travi. U gorskom izvoru. U rijeci koja mirno teče i povezuje gradove, sela i ljude, ponire pa negdje opet radosno izvire i žuboreći žuri ususret novome danu… Nedvojbeno,...

  • Jezična riznica / 09. svibnja 2016.

    Toing and froing

    toing and froing (on something) Definition - moving back and forth on an issue, first deciding one way and then changing to another. The boss spent most of the afternoon toing and froing on the question of who was to handle the Wilson account. I...

Škola stranih jezika Vodnikova 65 godina inovacije, znanja i iskustva